Puhekieli elää kunkin puhujan suussa, joten eri ilmaisujen käyttö on kielen rikkautta. Kirjakielen tarkoitus on säilyttää kieltä sellaisessa muodossa, että sen kirjallinen viesti on ymmärrettävää kaikille lukijoille. Tämän keskusteluoppaan tavoitteena on, että romanikielen kirjakielen ja puhekielen käyttäjien välillä syntyy luonteva ja elävä keskustelu, jonka avulla kieli elpyy.